O książce: 2021 / Statek transportowy Zjednoczonej Floty Kosmicznej „Oriskany”. JC trzysta siedemdziesiąt jeden. Inżynier na wachcie pierwszego stopnia Martin Hut. Raport o stanie zapisu. Podczas przygotowań do lądowania statek minął zewnętrzny pas asteroid. Odchylenie od pierwotnego kursu o trzydzieści jeden stopni. Liczne uszkodzenia i dziury w obudowie. Przedziały od siedemdziesięciu czterech do dziewięćdziesięciu trzech są pozbawione ciśnienia. Ładunek i kapsuły kolonistów nie zostały uszkodzone... Nie można przeprowadzić całości prac naprawczych. Integralność kadłuba – osiemdziesiąt sześć procent. Hipernapęd działa normalnie, stabilizatory są skalibrowane, kurs przywrócony. Moc reaktora wynosi sześćdziesiąt jeden procent. Szacowany czas przybycia na planetę to sto dwadzieścia siedem lat... Ja wykonałem swoje zadanie, Twoim zadaniem jest przetrwać po wylądowaniu. Trzymajcie się, chłopaki, wam będzie trudniej niż mi. Inżynier Pierwszej Stopni Straży Martin Hut, koniec nagrania…